Search

【 影音小館 】紅田嬰大目睭

我很愛唱,五音不全也愛唱,從小在家裡,我們家裡的...

  • Share this:

【 影音小館 】紅田嬰大目睭

我很愛唱,五音不全也愛唱,從小在家裡,我們家裡的兒歌、念謠像吃飯喝水一樣,連吃飯、收玩具,我們都習慣邊唱歌邊做事,有時候連原住民語的童謠、義大利語童謠、法文童謠也會被我們拿來胡亂唱一通。我的台語童謠侷限在我自己小時候所熟悉的範疇,其實也不算少的了,例如:天黑黑、白翎鷥、火金姑、烏秋、秀才騎馬、菜頭粿、感謝天感謝地、賣豆花、蹦米香、竹筍、木瓜、油菜花....很多阿公阿嬤傳給我的台語童謠,在我當媽媽以後常被我拿出來瞎唱,但只僅於玩聲音,很少配上動作。最近,孩子們在學校裡帶回來一些好玩的台語童謠,聽阿妮臭奶呆的聲音唸台語唸謠,加上可愛的動作,雖然猜很久才猜到她在說什麼,但欣賞這過程真是太有趣了!
以下是臭奶呆阿妮跟大家分享學校老師教的台語唸謠,雖然我很不習慣看台語『文字』,但為了不浪費大家寶貴的時間猜測內容,我還是把『文字』擺於下方:


紅田嬰大目睭(紅蜻蜓大眼睛)
土虱發喙鬚(土虱長鬍鬚)
白翎鷥跤幼幼(白鷺鷥腳細細)
鱔魚滑溜溜(鱔魚滑溜溜,很抱歉完全沒盡到翻譯功能,鱔魚意麵的鱔魚啦,也稱田鰻)
肚蚓挖土免用手(蚯蚓挖土,不用手)
蜘蛛牽絲擺千秋(蜘蛛吐絲盪鞦韆)

----------------------
感恩蛋殼上裂縫的存在,因為有裂縫,光才能走進來~
歡迎分享、留言互動喔!
----------------------
如果您想每天看到V媽的新Po文,請在我們的專頁右上角
按下 "+追蹤 ",感謝!


Tags:

About author
not provided
從一個調皮、鬼點子多、大剌剌的體制內老師, 到一個繼續調皮、繼續鬼點子多、細膩溫暖的媽媽兼體制外老師之路.... 我是V媽,歡迎讓我們一起討論孩子的狀態,讓孩子們未來更有愛!
View all posts